Humours Sans Frontières

Bienvenue -Welcome au monde des blagues, histoires drôles et farces en tout genre! Un petit site pour une grande bouffée de bonne humeur!
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 PROVERBES TUNISIENS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Souki So
Invité



MessageSujet: PROVERBES TUNISIENS   Mar 12 Sep - 1:13

A3mèl lidonièka kè annèka ta3ichou èbèdèn,wa3mèl liè5irètèka kè annèka tèmoutou ghadèn.

"Fais pour ce monde comme si jamais tu ne devais partir.
Et pour l'autre comme si demain tu allais mourir"
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Mar 12 Sep - 1:26

Illi mèktoub 3ajbin lè tim7i7 lè awlia wa la sal7ine.

Ce qui est écrit sur notre front,ni saints ni patrons ne l'effaçeront.
C'est le" mektoub"! le "destin"tracé d'avance.
Et qui vivra , verra...
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Mar 12 Sep - 1:38

A3mèl él5ir fi ahlou wfi ghir ahlou ,7èttè til9a ahlou.

Fais du bien aux autres,indifféremment,jusqu'à ce que tu trouves celui qui le mérite vraiment.
Fais-le bien et jette-le dans le Tigre(Dajla),Dieu te le rendra dans le désert".(proverbe persan)
"Fais le- bien et attends-toi au mal".
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Mar 12 Sep - 21:35

Illi ya3mèl el5ir mè ychawérch.

Qui veut faire le bien
Dit tout de suite:Tiens!

"Un seul "voici" vaut mieux que " Le Ciel t'assiste!"(allemand)
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Mar 12 Sep - 21:46

Itha tna7i kilmét kèn, ma yo93éd fil fom kèn ilssèn.

Otez"si"et tout ce qui y touche.
Et ne reste plus que la langue dans la bouche.

"Avec des "si" on met Paris dans une bouteille"(français)
"On a semé un si mais il n'a pas poussé"(grec)
"De l'union de "si" avec"mais" naquit un enfant nommé "jamais"(persan)
" Il n'a pas de "si" ni de "mais",il faut réussir..."(Napoléon)
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Mar 12 Sep - 21:50

Hadith éllil madhoun bizzibda.

Ce qu'on dit la nuit
De beurre est enduit...
Le soleil fait fondre ces propos.
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Mar 12 Sep - 23:43

Itha kèn el bouma fiha 5ir ma y5alfouha essayada.

Si le hibou avait été de quelques prix
Les chasseurs l'auraient pris.

"Si l'anoli était de bonne viande,il ne se poserait pas sur les barrières"(français)
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Mar 12 Sep - 23:49

A5ta etma3 ya5tak f9ar eddinia

Laisse de côté la cupidité et tu seras,en ce monde, à l'abri dela pauvreté.
"Suffisance fait richesse et convoitise fait pauvresse"(français)
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Mer 13 Sep - 23:21

Inchid 3la sahbék istaghnèchi,amma el3ada ma tetnahhachi.

L'ami s'est-il enrichi?Tu peux poser cette question.Mais s'est-il amélioré moralement?
Oh!Que non!
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Mer 13 Sep - 23:26

Illi jabittou sakih el3ssa lih.

Celui que ses pieds ont amené, mérite d'être bastonné.

Qui déconne.Qu'on le bastonne!
Quoi de plus juste...Et une volée de bois vert...
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Mer 13 Sep - 23:30

Illi fih tabba(trou raccommodé) mè tet5abba.

On ne peut cacher trou dans vêtement,pas plus que défaut dans tempérament.
"Chassez la nature par la porte,elle rentrera par la fenêtre"
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Ven 15 Sep - 2:01

Illi hareb minnék mè tejri wrah.

Celui qui te fuit,ne cours pas après lui!
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Ven 15 Sep - 2:05

Ichfayef tbouss wél 9loub fiha essouss.

Les lèvres embrassent,mais les coeurs sont pourris.
"Bouche de miel,coeur de fiel"(allemand)
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Ven 15 Sep - 2:11

Itha ghabét essbou3a yesstassb3ou ethbou3a

En l'absence du lion
On prend l'hyène comme roi des animaux.

"Ils ont admiré les moutons avant d'avoir vu les boeufs"(peul)
"Dans la vallée ou il n'a pas de tigres ;les lièvres sont rois"(africain)
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Ven 15 Sep - 22:53

7ch y9oul elmit fi yéd ghasslou.

Que peut donc dire le mort entre les mains de son laveur?
"Le laveur des morts ne seporte garant ni de l'enfer ni du paradis"(proverbe persan)
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Ven 15 Sep - 22:58

El 5of yjarri eljof.
Elli 5af inja.
Alors là, elle coupe les ailes la peur et,comme la prudence,elle devient"mère de sûreté".
Revenir en haut Aller en bas
souki.fi
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Ven 15 Sep - 23:01

Itha nésshek er jerbi kthir enssi7a lih.
S'il te donne un conseil,l'épicier,il sera le premier à en bénéficier.
Revenir en haut Aller en bas
souki.fi
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Ven 15 Sep - 23:05

IJMAL HAZEZ LA7MIL WILGRADA TNINE.
C'est le chameau qui porte tout le fardeau,et ce sont les puces qui gémissent.

"C'est la poule qui pond et c'est le coq qui chante"(kurde)
Revenir en haut Aller en bas
souki.am
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Ven 15 Sep - 23:08

Itha el mou3amla,wfat Fieddonnia.

Finis les bons rapports entre les gens?
Fini le monde.
Revenir en haut Aller en bas
souki.am
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Sam 16 Sep - 1:16

èlf 5ammar wa la 9ammar.

Mille buveurs plutôt qu'un seul joueur.
Revenir en haut Aller en bas
souki.am
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Sam 16 Sep - 1:18

Illi yessker mè ytèjer.

Si tu veux faire la noce,ne t'adonne pas alors au négoce.
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Dim 17 Sep - 1:57

Ellil bi wthinatou, winhar bi 3winatou.

LA NUIT A DES OREILLES ET LE JOUR A DES YEUX.
LES MURS ONT DES OREILLES.
Revenir en haut Aller en bas
souki.fi
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Dim 17 Sep - 2:01

itlak 3ibssték wé chid 5obzték.

Garde ton pain mais ne fais pas le vilain.
Déride ton front,ne fais pas la gueule.
Revenir en haut Aller en bas
souki.fi
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Dim 17 Sep - 2:05

Allah là y7adharna 9oddam 7okkam,là bil 7a9 wlà bil batél.

Fasse Dieu que jamais nous n'ayons affaire avec la justice: ni comme coupables ni comme innocents
Revenir en haut Aller en bas
Souki so
Invité



MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   Dim 17 Sep - 2:08

Illi ma ta3raf tor9oss t9oul el ardh 3ouja.

"La terre est déformé,prétend celle qui ne sait pas danser".(égyptien)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: PROVERBES TUNISIENS   

Revenir en haut Aller en bas
 
PROVERBES TUNISIENS
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» les citations ou proverbes foireuses.....
» Proverbes en folie
» Quizz sur les proverbes et dictons
» Pour le courage des Tunisiens
» LES PROVERBES ET LEUR ORIGINE (4)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Humours Sans Frontières :: LES PROVERBES-
Sauter vers: